Achieving open, competitive and reliable markets is not something that occurs by happy chance; this is shown by the experience in Europe.
|
Aconseguir mercats oberts, competitius i fiables no és un fruit espontani; així ho demostra l’experiència europea.
|
Font: Europarl
|
Happy chance and honestly a happier situation that cannot be forgotten.
|
Feliç casualitat i sincerament una situació més feliç que no es pot oblidar.
|
Font: AINA
|
The previous budget will have to be in place, and we can agree it only if by some happy chance we have requested in advance items which the Commission also supports.
|
El pressupost previ haurà d’estar en vigor, i només podrem arribar a un acord sobre aquest tema si, per alguna feliç coincidència, hem sol·licitat prèviament partides que la Comissió també secundi.
|
Font: Europarl
|
- now’s your chance to make them happy.
|
Ara tens l’oportunitat De fer-los feliços.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Also, if you look happy during the audition, you have a much better chance of attracting the attention and liking the jury.
|
A més, si et sents feliç durant l’audició, tens moltes més possibilitats de captar l’atenció i agradar el jurat.
|
Font: MaCoCu
|
The boss is happy. Very happy.
|
El cap està content, molt content.
|
Font: MaCoCu
|
But it was a chance, the only possible chance.
|
Però hi havia una oportunitat, l’única possible.
|
Font: Covost2
|
He’s not happy, and why isn’t he happy?
|
Ell no és feliç, i per què no és feliç?
|
Font: TedTalks
|
So everybody deserves a second chance, maybe a third chance.
|
De manera que tothom es mereix una segona oportunitat i potser, fins i tot, una tercera.
|
Font: Covost2
|
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head.
|
Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|